TIN TIẾNG ANH
CC - Transcription
> 00:00 Some have taken issue with this strategy in the U.S..
> 00:00 Some have taken issue with this strategy in the U.S..
> 00:03 They see that you started with rolling out your more expensive model, which is
> 00:07 contrary to what other automakers have done, which is going with a cheaper
> 00:11 range and building up on that. Was that a mistake on hindsight?
> 00:16 Would you have done it differently? Look, there was no.
> 00:19 We are not positioning Vinfast as a cheap brand but a reasonably priced
> 00:22 brand. Our goal is to make good cars at
> 00:25 reasonable prices, rolling out cheap prices or higher prices depending on
> 00:29 their stage of development. Now we have completed the development of
> 00:32 a full portfolio of models and step by step we will roll them out in the U.S.
> 00:36 market. So talk to us about the roll out you
> 00:39 have in mind. What will come up next in the US market?
> 00:43 So look, so in terms of business, we are pushing strongly to develop our
> 00:47 dealership network and increase the number of showrooms to bolster our
> 00:50 sales. In terms of marketing, we will auto
> 00:52 market direct to customers. We will invite potential customers to
> 00:55 come and try our cars so they have their own experience and enough information to
> 00:59 make their decisions. But can you quantify the targets for us
> 01:04 by end of the year? What's the target for you in terms of
> 01:06 sales and revenue, for instance, and for the next 3 to 5 years?
> 01:11 What do you envision? Last year, revenue from the U.S.
> 01:14 market was $6.4 million. This year, we expect the sales to grow
> 01:18 30 to 40 fold, and we expect to sustain the strong growth pace in the next five
> 01:23 years. Vinfast has been spreading its
> 01:25 footprint. You've said that Asia is a priority.
> 01:29 You have operations in Indonesia and India, all plans on track in Asia.
> 01:34 Right now we are even ahead of the scheduled plan and we are still trying
> 01:37 to push for that. The Indian factory will be open next
> 01:40 year in the first half of next year. And speaking of India, we know that you
> 01:45 met with. Adani.
> 01:48 Mr. Adani himself, both in Vietnam as well
> 01:52 as in India. Anything coming up, any partnership we
> 01:55 should know? Is there anything you can share from the
> 01:58 conversations you've had with him? We have been actively building a
> 02:01 partnership. We have been trying to find ways to
> 02:04 develop the relationship with them. How important do you think the Indian
> 02:07 market would be for you in the future? India will be a very important market
> 02:11 given its large population and speed of growth.
> 02:13 India will become a very attractive market.
> 02:16 Say it would be the biggest Asian market for you.
> 02:19 Definitely.How far are you willing to go?
> 02:23 You've already invested $2 billion of your personal money to grow vinfast.
> 02:28 How much more are you willing to invest in the company personally?
> 02:32 Until I run out of money, How much more is that?
> 02:36 I'm still working every day to earn money for Vinfast, but I think it won't
> 02:39 be long. There will come a time when we won't
> 02:41 need to raise Vinfast any more. So you're confident that growth is
> 02:45 coming soon enough? Vinfast will reach the break even point
> 02:49 and be able to stand on its own feet. Mr.
> 02:51 Wong, you have a strategy in place. You have targets in place and investors
> 02:57 are well aware of the Vinfast story. Yet when you take a look at your stock
> 03:04 in the US, they've slumped 95% since the peak in August through the spec listing.
> 03:11 What is it that investors are not getting?
> 03:14 What are they misunderstanding about the company and the company's growth
> 03:19 strategy that they're selling down your. Stock.
> 03:24 I think basically investors are lacking in information.
> 03:27 Secondly, Vinfast is still developing and has many changes that investors may
> 03:30 not be aware of or they know about it. They don't understand or understand but
> 03:34 don't like us yet. Also, our business results are still not
> 03:38 good yet, resulting in the up and down of the share price.
> 03:41 But we don't care much about share prices at this time.
> 03:44 In view, the share price will reflect the true value of the company.
> 03:47 So now we focus on growing the company. Gradually, the share price will reflect
> 03:52 that. And now we don't care much about the
> 03:54 fluctuations of the share prices.
TIN TIẾNG VIỆT
CC - Phiên âm
> 00:00 Một số người không hài lòng với chiến lược này tại Hoa Kỳ.
> 00:03 Họ thấy bạn bắt đầu lăn lộn ra mẫu đắt tiền hơn của bạn, đó là
> 00:07 trái ngược với những gì các hãng xe khác có đã xong, điều này sẽ rẻ hơn phạm vi
> 00:11 và xây dựng dựa trên đó. Đó có phải là một sai lầm khi nhận thức muộn màng?
> 00:16 Bạn có làm khác đi không? Hãy nhìn xem, không có.
> 00:19 Chúng tôi không định vị Vinfast là nhà sản xuất thương hiệu giá rẻ nhưng giá cả hợp lý
> 00:22 thương hiệu. Mục tiêu của chúng tôi là tạo ra những chiếc xe tốt ở
> 00:25 giá hợp lý, tung ra thị trường giá rẻ giá hoặc giá cao hơn tùy theo
> 00:29 giai đoạn phát triển của họ. Bây giờ chúng tôi đã hoàn thành việc phát triển
> 00:32 danh mục đầy đủ các mô hình và từng bước từng bước chúng tôi sẽ triển khai chúng ở Hoa Kỳ
> 00:36 chợ. Vì vậy, hãy nói chuyện với chúng tôi về việc triển khai
> 00:39 hãy nhớ nhé. Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo tại thị trường Mỹ?
> 00:43 Hãy nhìn xem, về mặt kinh doanh, chúng tôi thúc đẩy mạnh mẽ để phát triển của chúng tôi
> 00:47 mạng lưới đại lý và tăng cường số lượng phòng trưng bày để củng cố Bán hàng lúc 00:50. Về mặt tiếp thị, chúng tôi sẽ tự động
> 00:52 thị trường trực tiếp cho khách hàng. Chúng tôi sẽ mời khách hàng tiềm năng đến
> 00:55 hãy đến và thử xe của chúng tôi để có được chiếc xe ưng ý kinh nghiệm của bản thân và đủ thông tin để
> 00:59 đưa ra quyết định của mình. Nhưng bạn có thể định lượng các mục tiêu cho chúng tôi không
> 01:04 vào cuối năm? Mục tiêu của bạn là gì về mặt ví dụ: doanh thu và doanh thu 01:06, và cho 3 đến 5 năm tới?
> 01:11 Bạn hình dung điều gì? Năm ngoái, doanh thu từ Mỹ
> Thị trường lúc 01:14 là 6,4 triệu USD. Năm nay, chúng tôi kỳ vọng doanh thu sẽ tăng
> 01:18 Gấp 30 đến 40 và chúng tôi kỳ vọng sẽ duy trì tốc độ tăng trưởng mạnh mẽ trong 5 năm tới
> 01:23 năm. Vinfast đã và đang lan rộng Dấu chân
> 01:25. Bạn đã nói rằng châu Á là một ưu tiên.
> 01:25. Bạn đã nói rằng châu Á là một ưu tiên.
> 01:29 Bạn có hoạt động ở Indonesia và Ấn Độ, mọi kế hoạch đang đi đúng hướng ở châu Á
> 01:34 Hiện tại chúng tôi thậm chí còn đi trước kế hoạch đã lên lịch và chúng tôi vẫn đang cố gắng
> 01:37 để thúc đẩy điều đó. Nhà máy Ấn Độ sẽ mở cửa tiếp theo
> 01:40 năm trong nửa đầu năm sau. Và nói về Ấn Độ, chúng tôi biết rằng bạn
> 01:45 đã gặp. Adani.
> 01:48 Ông. Bản thân Adani cũng ở Việt Nam
> 01:52 như ở Ấn Độ. Bất cứ điều gì sắp xảy ra, bất kỳ sự hợp tác nào chúng tôi
> 01:55 nên biết? Có điều gì bạn có thể chia sẻ từ
> 01:58 cuộc trò chuyện giữa bạn và anh ấy? Chúng tôi đã tích cực xây dựng một
> 02:01 hợp tác. Chúng tôi đã cố gắng tìm cách
> 02:04 phát triển mối quan hệ với họ. Bạn nghĩ người Ấn Độ quan trọng như thế nào
> 02:07 thị trường sẽ dành cho bạn trong tương lai? Ấn Độ sẽ là thị trường rất quan trọng
> 02:11 với dân số đông và tốc độ di chuyển sự phát triển.
> 02:13 Ấn Độ sẽ trở thành một điểm đến rất hấp dẫn chợ.
> 02:16 Nói đây sẽ là thị trường lớn nhất Châu Á cho bạn.
> 02:19 Chắc chắn rồi. Bạn sẵn sàng đi bao xa?
> 02:23 Bạn đã đầu tư 2 tỷ USD vào tiền cá nhân của bạn để phát triển vinfast.
> 02:28 Bạn sẵn sàng đầu tư thêm bao nhiêu nữa cá nhân trong công ty?
> 02:32 Đến khi hết tiền, Còn bao nhiêu nữa đó là?
> 02:36 Tôi vẫn đang làm việc mỗi ngày để kiếm tiền tiền cho Vinfast nhưng tôi nghĩ là không được
> 02:39 sẽ dài đấy. Sẽ có lúc chúng ta không
> 02:41 có cần nâng Vinfast lên nữa không. Vì vậy, bạn tự tin rằng sự tăng trưởng là
> 02:45 sắp tới chưa? Vinfast sẽ đạt điểm hòa vốn
> 02:49 và có thể tự đứng trên đôi chân của mình. Ông.
> 02:51 Wong, anh đã có sẵn chiến lược rồi. Bạn có mục tiêu và nhà đầu tư
> 02:57 đều biết rõ về câu chuyện Vinfast. Tuy nhiên, khi bạn nhìn vào cổ phiếu của mình
> 03:04 ở Mỹ, giá đã giảm 95% kể từ đạt đỉnh điểm vào tháng 8 thông qua việc niêm yết thông số kỹ thuật.
> 03:11 Nhà đầu tư không có gì nhận?
> 03:14 Họ hiểu lầm gì về công ty và sự phát triển của công ty
> 03:19 chiến lược mà họ đang bán hạ giá của bạn. Cổ phần.
> 03:24 Tôi nghĩ về cơ bản các nhà đầu tư đang thiếu trong thông tin.
> 03:27 Thứ hai, Vinfast vẫn đang phát triển và có nhiều thay đổi mà nhà đầu tư có thể
> 03:30 không biết hoặc biết. Họ không hiểu hoặc không hiểu nhưng
> 03:34 chưa thích chúng tôi. Ngoài ra, kết quả kinh doanh của chúng tôi vẫn chưa
> 03:38 chưa tốt, dẫn đến lên xuống của giá cổ phiếu.
> 03:41 Nhưng chúng tôi không quan tâm nhiều đến việc chia sẻ giá vào thời điểm này.
> 03:44 Theo quan điểm, giá cổ phiếu sẽ phản ánh giá trị thực sự của công ty.
> 03:47 Vì vậy hiện tại chúng tôi tập trung vào việc phát triển công ty. Dần dần giá cổ phiếu sẽ phản ánh
> 03:52 đó. Và bây giờ chúng tôi không quan tâm nhiều đến
> 03:54 biến động của giá cổ phiếu.
TÍN TIẾNG VIỆT
Thực sự rất ngưỡng mộ chiến lược của bác Vượng và VinGroup
Trả lờiXóa